Keine exakte Übersetzung gefunden für فصل تشغيلي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch فصل تشغيلي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Bomba estelar iniciada y separada.
    القنبلة تم تشغيلها وفصلها
  • Justo como me lo he imaginado. El encendido ha sido cortado.
    كما توقعت لقد فُصل مفتاح التشغيل
  • Cuadro II.7 Distribución de los gastos operacionales efectuados en la Sede y sobre el terreno
    الفصل بين نفقات التشغيل في المقر وفي الميدان
  • Se están preparando directrices operacionales sobre la separación de los elementos armados de las poblaciones de refugiados.
    ويجري إعداد مبادئ توجيهية تشغيلية بشأن فصل العناصر المسلحة عن اللاجئين.
  • Para tal fin, el año pasado se crearon alrededor de 500 clases de recepción y se impartieron 700 cursos de tutoría.
    ولهذه الغاية تم تشغيل 500 فصل للاستقبال و700 مقرر تعليمي خاص.
  • Los principios centrales de la estrategia son la clara definición del papel y la responsabilidad de las diferentes esferas gubernamentales y de otras instituciones y la división de las responsabilidades reguladoras y operativas.
    والمبادئ الرئيسية لهذه الإستراتيجية هي تحديد واضح للأدوار والمسؤوليات للقطاعات المختلفة بالحكومة والمؤسسات الأخرى والفصل بين المسؤوليات التنظيمية والتشغيلية.
  • Este organismo también tiene derecho a examinar todas aquellas cuestiones relativas a la admisión o despido de un trabajador por motivos relacionados con su nacionalidad, sexo, creencias u otros indicios y no permitirá la contratación de mujeres para la realización de trabajos de carácter penoso.
    ومن حق المفتشية أيضاً أن تستعرض الحالات التي تنطوي على تشغيل أو فصل الأفراد لأسباب تتعلق بالجنسية أو نوع الجنس أو العقيدة أو الاعتبارات الأخرى، وهي تحظر تكليف النساء بأداء أعمال شاقة.
  • En 1978, el Reino de Arabia Saudita ratificó el Convenio Nº 29, de 1930, relativo al trabajo forzoso u obligatorio, y el Convenio Nº 105 de la OIT, de 1957, relativo a la abolición del trabajo forzoso. Las disposiciones de ambos Convenios tienen fuerza de ley en el Reino. El Código de Trabajo dedica un capítulo concreto (el capítulo 10) a la prohibición del empleo de niños y mujeres en trabajos que sean probablemente peligrosos o dañinos para su salud.
    وقد صادقت المملكة عام 1398ه‍ (1978م) على اتفاقية العمل الدولية رقم 29 لعام 1930 بشأن السخرة أو العمل الجبري، وعلى الاتفاقية رقم 105 لعام 1377ه‍ (1957م) بشأن إلغاء العمل الجبري (السخرة) وتطبق المملكة أحكام هاتين الاتفاقيتين، وقد تضمن نظام العمل والعمال (الفصل العاشر) منع تشغيل الأطفال والنساء حماية لهم من الأعمال الخطرة أو الضارة.